Legyen az első, aki elolvassa Bridget Jones baba c. Fejezetét: a naplókat | HU.DSK-Support.COM
Szórakozás

Legyen az első, aki elolvassa Bridget Jones baba c. Fejezetét: a naplókat

Legyen az első, aki elolvassa Bridget Jones baba c. Fejezetét: a naplókat

INTRO

Legkedvesebb Billy,

Van egy olyan érzésem, hogy fogsz megtudni mindezt, ezért úgy gondoltam, jobb lenne, ha hallja, hogy kezdődött minden, a saját anyukája.
Ezek a részletek az én naplók és más darabokból származó hogy meglehetősen zavaros időben.
Kérjük, ne lepődj meg. Remélhetőleg elég idős mire elolvassa őket, hogy megértsék, hogy még a szülők felállt az ilyesmit, és tudod, én mindig is egy kicsit rossz.
A dolog, mint ahogy van egy nagy különbség van aközött, hogy az emberek azt hiszik, hogy fel kellene és hogyan valójában, van még egy különbség, hogy az emberek elvárják az életüket, hogy kapcsolja ki, és hogyan tesznek.
De ha csak nyugodt maradni, és tartsa meg a lelket, a dolgok van egy szokása, kiforduló rendben - ahogy már nekem, mert miután te a legjobb dolog, ami valaha történt velem.
Sajnálom ezt az egészet, és mindent.
Szerelem, Mum x
(Bridget)

Szombat 24 június

Dél. London: a lakásom. Ó Istenem. Ó Istenem. Túl vagyok a kései és másnapos, és mindent teljesen terrib- Ó, szobaasszony! Telefon!
"Helló, drágám, tudod mit? - az anyukám. „Már most is meg Mavis Enderbury a Brunch idő Karaoke és tudod mit? Julie Enderbury a most volt..”
Te is szinte hallom a csikorgó gumik: mintha éppen mondani a»zsír«a kórosan elhízott ember.
„Csak ott volt, mi?” Motyogtam, kétségbeesetten üzembe maradványait egy szelet kecskesajtot log a számat, majd fél protein bar, hogy megkönnyítse a másnaposság, miközben megpróbálta kihúzni valamiféle homályosan keresztelő-barát ruhát a káosz az egész ágy.
„Semmi, drágám!” ő trillázta.
"Mi Julie Enderbury most volt? I öklendezni kezdett. „A melle tette még óriási? A karcsú fiatal francia?
„Ó, semmi, semmi, drágám. Ő most volt a harmadik, de amit én igazán cseng kellene mondani..”
Hűha! Miért anyám mindig ezt? Elég baj, úgyis careering felé baba határidő nélkül..
"Miért kerülöd tárgyát Julie Enderbury harmadik? Azt recsegte, jabbing vadul a TV távirányító valamiféle menekülés, csak a ping fel egy hirdetést mutatja egy anorexiás tizenéves modell egy baba játszik a WC-papír.
"Ó, én nem, drágám Anyu válaszolt könnyedén. „Különben is, nézd meg ezt Angelina Jolly. Ő elfogadta, hogy a kínai baba..”
'Azt hiszem, megtalálod Maddox volt kambodzsai, anya, mondtam hidegen. Őszintén szólva, ahogy beszél hírességek azt gondolja éppen most volt egy bensőséges beszélgetés Angelina Jolie Mavis Enderbury a Brunch idő karaoke.
"A lényeg az, Angelina elfogadta ezt a kis baba, majd megkapta Brad, s az összes többi babák.
„Nem hiszem, hogy ezért Angelina»van«Brad Pitt, anya. Miután a baba nem lesz minden, és vége minden nő életében, mondtam, küzd egy abszurd úszó barack ruha, amit utoljára viselt Magda esküvőjére.
„Ez a beszéd, drágám. És egyesek csodálatos életét nélkülük! Nézd Wynn és Ashley Green! Lementek a Nílus harmincnégy alkalommal! Megjegyezném, hogy volt egy pár, így..”
„Valójában, anya, egyszer az életemben, nagyon boldog vagyok. Sikeres vagyok, van egy új autót műholdas navigációs és én freeee..”I tört, kinézett az ablakon, hogy - bizarr - a terhes nők csoportjában, az út mellett sétálni alatti lakás, dédelgető az ütésektől.
„Hmmm. Különben is, drágám. Soha nem fogod kitalálni, mi?”
'Mit?'
Van még három terhes nő sétált az első mögött sok most. Úgy kezd furcsa.
„Ő elfogadunk! A királynő! Csinál egy királyi látogatás március huszonharmadik, hogy megünnepeljék a tizenöt századik évfordulóján a Ethelred kő.”
'Mit? Ki? Ethelred?
Valóságos tömeg a terhes nők most, az utcán lent.
'Tudod? Ez a dolog a faluban a tűzcsap, ahol Mavis kapott kocsiját befogva. Ez az angolszász”Anyu autowittered tovább. „Különben is, nem kéne, hogy a keresztelőn ma? Elaine azt mondta, há-”
„anya. Valami nagyon furcsa történik, mondtam hátborzongatóan. "Gotogobye.
Hűha! Miért mindenki igyekszik úgy érzi, buta, hogy nem a szülés? Úgy értem, elég sok mindenki érzi eleme ambivalens az egészet, beleértve az anyám. Mindig azt mondja, „Néha azt kívánom, soha nem volt gyerek, drágám.” És különben is, ez nem olyan egyszerű, hogy húzza le a modern világban, mint a férfiak is egyre fejletlen primitív faj, és az utolsó dolog, amit szeretnék.. Gaah! Csengő.

load...

12:30 Was Shazzer - végre! Zümmögött neki, aztán rohant, kiakadt-out, háttal az ablaknak, míg ő clopped a szoba másik végébe, hogy a hűtőszekrény, öltözött vadul keresztelő-alkalmatlan a kis fekete ruhát és Jimmy Choos.
„Híd, gyere af *** ON. Vagyunk túl késő! Miért bujkál az ablak alatt öltözött, mint egy tündér?
„Ez egy jel,” I hadarta. „Isten büntetése engem, hogy egy önző karrierista nő és meghiúsítja természet fogamzásgátló eszköz.”
„Mit af *** beszélsz?” mondta vidáman, és kinyitotta a hűtőt. "Van valami a bor?
„Nem látod? Az utca tele van a terhes nők. Ez egy sokrétű előjel. Hamarosan tehenek kerül alá az égből, lovak született nyolc lábbal és..”
Shazzer odalépett az ablakhoz, és kinézett, pert bum szorosan tartozékait a kis fekete ruha.
„Senki sem ott, kivéve egy homályosan meleg fiú szakállas. Bár valójában nem meleg. Nos, nem nagyon. Talán szakáll nélkül.”

„OK, nyugodt, csendes, szép, nyugodt, csendes,” mondta Shazzer, a levegő egy amerikai rendőr beszélt vele nyolcadik felfegyverzett őrült aznap. Pislogtam rá, mint egy nyúl fogott fényszóró, majd kirohant az ajtón, le a lépcsőn, hallotta őt csörömpölő mögöttem.
Hah! Azt gondoltam, ha az utcára. Még két a terhes nők siettek végig ugyanabban az irányban.
'Ki vagy te?' Azt bátran szembe velük. „Mi az értelme van? Hol kötve?
A nők mutatott egy jel kívül a bezárt vegán kávézóban. Azt mondta, a POP-UP Kismama jóga
Heard Shazzer szippantani mögöttem.
"Jobb, kitűnő, jó kedvû, mondtam, hogy a nők számára. "Van egy szép, szép, délután.
"Bridget, mondta Shaz,„ha olyan őrült.” Aztán mindketten összeomlott kissé hisztérikus kuncogás a küszöbön.

13:04 Az autóm. London. „Ez rendben van, akkor a korai,” mondta Shazzer.
Már négy perccel azután, hogy kellett volna, hogy a pre-keresztelő italokat Chislewood House és mi volt a szilárd forgalom a Cromwell Road. De az új autóm, ami meg tudja mondani, hogy olyan helyekre és telefonálni, és mindent.
"Call Magda mondtam simán az autó.
„Azt mondta, Courmayeur,” válaszolta az autót.
'Nem, nem Courmayeur, f *** szellemes,' kiáltotta Shazzer.
„Átírányítás Flintwick,” mondta az autó.
'Nem! Te hülye kurva „, ordította Shazzer.
"Átírányítás Studely Wallop.
"Ne kiabálj a kocsimat.
„Mi, te ragadt af *** fel az autó most?”
„Tedd a bugyi tovább. Tedd őket,”Magda hangja hirtelen zengett ki a kocsiból. "Nem jön a keresztelő nélkül bugyi.
"Mi visel bugyiját! Azt mondta felháborodottan.
"A magad nevében beszélj, mormolta Shaz.
„Bridget! Merre vagy? Te vagy a keresztanyja. Anyu majd csettint, ő csettint, ő csettint.
'Rendben van! Mi gyorshajtás vidéken! Mi is ott leszünk minden pillanatban! Azt mondta, nézett szédelegve a Shazzer.
„Ó, jó, jól siess kell drinkies első megerősít minket. Tulajdonképpen van valami, amit el akartam mondani.”
'Mit?' Azt mondta, megkönnyebbült, hogy Magda nem volt teljesen dühös. Ez volt minden fordult egy vidám nap.
"Hm, ez a másik keresztszülő.
"Yeees?
„Nézd, nagyon sajnálom. Már volt annyi gyerek már teljesen elfogyott bármilyen távolról oldószer férfiaknál. Jeremy megkérdezte nélkül mond.”
"Arra a kérdésre, aki?
Volt egy szünet kiabált a háttérben. Aztán egyetlen szó vágott, mint egy francia szakács kés a kecskesajtot.
'Mark.'
"Te viccelsz, mondta Shazzer.
Csend.
"Nem, komolyan, vicc, Magda? mondta Shazzer.
„Mi af ***, f *** te f *** ing csinál, akkor mazochista mániákus? Ha nem ért vele állni az f *** ing font Mark Darcy, az első af *** ING önelégült házas / önelégült motherf *** ing-”
„Constance! Tedd vissza. Vissza a WC! Sajnos mennem kell!”
A telefon kikapcsol.
„Állj meg,” mondta Shaz. „Nem megyünk. Fordulj meg.'
„Vegyük a következő. Jogi. U-turn”mondta az autó.
"Csak azért, mert Magda annyira kétségbeesett, hogy kapaszkodni Jeremy ő volt»véletlen«késői baba, és ezért elfogy a keresztszülők, nincs ok arra, hogy játszani múmiák és apuka az oltár a análisan visszatartó ex.
'De mennem kell. Ez az én kötelességem. Én vagyok a keresztanyja. Az emberek mennek Afganisztánba.
„Bridget, ez nem Afganisztánban, ez egy nevetséges, fáradt, szociális clusterf ***. Húzza át.”
Próbáltam, hogy húzza át, de mindenki elkezdett hisztérikusan dudálás. Végül találtam egy benzinkút csatolt Sainsbury Homebase.
'Híd.' Shazzer rám nézett, és csiszolt egy kicsit a hajat az arcomból. Egy pillanatra azt hittem, hogy leszbikus volt.
Úgy értem, a fiatalok láthatóan nem tekintik magukat, mint akár meleg vagy heteroszexuális most, hogy igazak: és a nők, így sokkal könnyebb vonatkoznak, mint a férfiak. De aztán Szeretem a szex a férfiak, és én soha..
"Bridget! mondta Shazzer szigorúan. „Elmentél révületbe újra. Töltöd az egész időt csinál, amit mindenki mást akar. Kap, amire szüksége van. Kap néhány szex. Ha eltökélt a fog ez a f *** ed-up éjszakai kanca, egy kis szex a rémálom. Pontosan ez az, amit én fogok csinálni, nem a rémálom, de az én lapos, és ha elhatározták, hogy házilagos egy teljesen elfogadhatatlan helyzet, hogy legyen szíves mindenki másnak fogok kapni egy taxit. Én, az egyik, fogok tölteni a délutánt keresztelő én játék fiú.”

load...

De Magda barátom, és mindig kedves volt. Tehát én vezettem a keresztelőn, amelynek kár party, mi lehetett volna, egyedül eltekintve az új autómat, melyet szerencsére érzi elég beszédes.

* * *

Öt évvel ezelőtt

Még mindig nem tudom elhinni, hogy mi történt. Nem akartam, hogy semmi rosszat. Én csak próbálok kedves lenni. Shazzer igaza van. Vissza kell mennem, és nem több olvasás: pl Miért a férfiak szeretik Bitches.

Mark és én mi elkötelezettség fél Claridge Ballroom. Inkább volt valahol egy kicsit bohém, tündér fények, kosarak helyett lámpaernyők, kanapék kívül, amelyek célja, hogy a belső, stb De Claridge az a fajta hely Mark hiszi is igaz eljegyzések, és ez a pont a kapcsolatokban, meg kell igazítani. És Mark, aki nem tud énekelni, énekeltek. Ő átírták a szavakat My Funny Valentine.

My Funny Valentine, édes Funny Valentine,
állított be az én fagyott szív „olvadás”
Bár a beszélgetés aligha tanult,
Kalóriák és cellulitisz,
Minden hibája elszenvedek jobban szeretlek.
Te megszállottja a testsúly. A kórosan végén.
Tartósan állapotban rendetlenség.
De ne kezdje el olvasni Proust és Poe.?
OK! 'S OK, így már Hello!.?
Minden amit akarok a te melegség és őszinteség.
Ne változtassa meg egyáltalán, csak hozzám.

Nem tudott igazán énekelni, de ő általában úgy begombolt, hogy mindenki nagyon érzelmes és Mark elvesztette minden ellenőrzési és megcsókolt a száját egy nyilvános alkalom. Őszintén hittem, soha nem lesz olyan újra boldog az egész életem.
Később, sőt, a dolgok meglehetősen drasztikusan lefelé.

Állásfoglalások

Ha bármi majdnem összejön megint nem lesz semmi köze sem a következő:

A) Karaoke
B) Daniel Cleaver (az ex-barátom, Mark Darcy arch rivális, öreg barátom, Cambridge, valamint az a személy, aki szakított Mark első házasságából azáltal, hogy a Márk konyhaasztalon szex Mark első felesége, abban a pillanatban amikor Mark hazajött a munkából)

Csak botladozva le az egyik asztal, miután a kiadatás I Will Always Love You, amikor észrevettem, Daniel Cleaver nézett rám egy kísértetjárta, tragikus kifejezést.
A dolog Daniel, hogy ő nagyon manipulatív és szexuálisan inkontinens, és hűtlen és megmondja a sok hazugság, és nagyon barátságtalan, és nyilvánvalóan Mark gyűlöli őt, mert minden, ami a múltban történt, de én még mindig hiszem, valami igazán szép róla.
'Jones,' mondta Daniel. 'Segíts? Én megkínozták megbánni. Te vagy az egyetlen élőlény, aki esetleg, valaha is megmentett, és most feleségül egy másik. Azon kapom magam, széteső, mintha darabokra hullik. Csak egy pár kedves szóval egyedül, Jones, kérem?”
'Yessuvcourse, Dansyul, Coss,' I kásás, zavarosan. „Én Juss wan” mindenki számára, hogy olyan boldog assme. Utólag azt lehetett a teensiest kicsit részeg.
Daniel szedte a karomat, és kormánymű nekem valamilyen irányba.
„Én megkínozták, Jones. Én szenved.”
'Nem. Lisssten. Nagyon, nagyon mosogató hogy.. Boldogság soooo..”
„Gyere ide, Jones, kérem. Tényleg meg kell beszélni, egyedül..”mondta Daniel, ami engem bizonytalanul egy oldalsó szobába. "Az én életem most ítélve, örökre, őszintén?
'Nem!' Mondtam. 'Hó! Daniel! Yous boldog lesz! DEF- snut.
„Ölelj, Jones,” mondta. „Attól tartok, soha nem..”
„Lissen. A boldogság boldog, mert..”, mondtam, ahogy felülmúlta, és lezuhant a földre.
'Jones,' morogta, hornily. „Csak hadd még egy utolsó pillantást a hatalmas múmia nadrág Annyira szeretem. Ahhoz, hogy a papa boldog? Mielőtt életem esik szét hamvait?
Az ajtó kivágódott, és felnéztem a horror, hogy Mark arcát, ahogy Dániel felemelve a szoknyám. Volt egy pillanat, a fájdalom Márk barna szeme, és akkor az összes, a hideg, az érzelmi leállítása.

Ez volt az egyetlen dolog, Mark nem tudott megbocsátani. Mark és én elhagyta a párt együtt, mintha semmi baj nem lenne. Hetekig is küzdött, mintha mindenki másnak, hogy a dolgok rendben van, és próbál, és nem úgy, mintha egymással.
Mint Ön is tudja, van egy bizonyos fokú angol nyelv és irodalom Bangor Egyetem, és ez jutott eszembe egy vonalat egy DH Lawrence csodáiról:

Valami büszke, tisztelt lélek kikristályosodott, kemény, mint a szikla, ellene.

Valami Márk büszke, tisztelt lélek kikristályosodott ellenem. „Mi af *** a baj vele? Ez egy értelmetlen pillanat, mint egy egész életen át. Ő tudja, mi Dániel, mint mondta a barát.

De Mark, ez ment nagyon mély módon tudtam nem ért, és nem tudta megmagyarázni. Ez volt a szalma, hogy eltörte a teve hátán. Végül azt mondta, nem tudta folytatni. Még mindig megvolt a lakás. Bocsánatot kért a kellemetlenségért, szívfájdalom, stb Ő vezényelte a terjedését a hír, hogy az eljegyzés felbomlott körében a barátok és a család egy tipikus méltó módon, és nem sokkal később elhagyta a munkát Észak-Kaliforniában.
A barátok voltak ragyogó, bombasztikus, "Ő teljesen análisan visszatartó, f *** ed fel az állami iskola, és nem követ el senkinek. Hat hónappal később feleségül vette Natasha a feszült stick-rovar ügyvéd nő, aki Mark először megláttam egy öltöny - egy könyv fél Kafka Motorkerékpár, hová megy tovább és tovább, hogy Salman Rushdie mintegy „hierarchiák kultúra”, és az egyetlen dolog, ami eszembe jutott, hogy azt mondják, volt, hogy" tudod, hol a WC-k?
Soha nem hallottam vissza Daniel. „F *** Daniel. Ő egy szexuálisan inkontinens érzelmi f *** észjárású commitmentphobe akik soha nem követ el senkinek,”ranted Shazzer. Hét hónappal később Daniel feleségül egy kelet-európai modell / hercegnő és néhol lehetett látni gracing oldalának napot !, kihajolva a mellvéd a vár a hegyek a háttérben, akik kicsit zavarba jött.

* * *

És így van, én, öt évvel később, másznak végig a M4, rémisztően végén, hogy Mark ismét az első alkalommal, mivel minden véget ért.

Kivont Bridget Jones Baba Helen Fielding által kiadott Penguin Random House Franciaország, a rendelkezésre álló 19 euró minden vezető könyvesboltokban. © Helen Fielding 2017.